本書の読者は、この『星の帆船』(原題は“THE SHIP THAT SAILED TO MARS") (1923) という作品をどんなふうに読まれたでしょうか。ねずみおことわり/普及版こどものとも/中谷幸子/小野かおる/ネズミ/プール/海水パンツ/折込付録・林明子・安野光雅/昭和レトロ絵本。この種の空想物語になじみのうすい方は、さいしょは物語の荒唐無稽さに多少とまどいを感じられたかもしれません。マウルスと三びきのヤギ/アロワ・カリジェ/大塚勇三/昭和レトロ/1969年1刷/ヤギ飼い/ヤギが迷子に/スイス/ビンテージ絵本/函入り。
本書「星の帆船」(原題“THE SHIP THAT SAILED TO MARS")は、このシリーズの中 でも、まさに“幻の絵本”と呼ぶにふさわしい一冊でしょう。ゆめうりおじさん/リーゼロッテ・シュヴァルツ/矢川澄子/1978年1刷/昭和レトロ絵本/夢売りおじさん。この本の日本語版出版権を版権代理店が申請した時、出版元であるイギリスのハラップ社からは、こんな返事がきたそうです。【解説書付き】どうぶつえんにすみたいな/ロバート・ロプシャー/飯沢匡/日本パブリッシング/ビギナーブック/1968年/昭和レトロ/水玉の犬?。
first published 1918 with illustrations by Charles Robinson Copyright 1982 by Blackie & Son Limited Japanese translation rights arranged with Blackie & Son Limited through Japan UNI Agency,Inc
Illustrations by Charles Robinson Copyright c1982 by CASSELL LIMITED for illustrations by Charles Robinson Japanese translation rights arranged with Cassell Limited through Japan UNI Agency, Inc
The Illustrations by Mario Laboccetta 1982 Japanese Illustrative reproduction rights arranged with George G Harrap & Co, London through Tuttle-Mori Agency Inc, Tokyo
translated from the French by A E Johnson with illustrations by W Heath Robinson Copyright c1982 by Estate of Mrs J C Heath Robinson Japanese translation rights
arranged with Laurence Pollinger Limited through Japan UNI Agency, Inc
told and illustrated by W Heath Robinson First Published 1902 Copyrightc 1972 by The Minerva Press Limited and The Estate of JCHeath Robinson 1982 Japanese Edition by Rippu Publishing Co, Ltd